ISO 9001:2008
The Integrated Translation Process Gazette

President President

The majority shareholder and company President is Dr. Richard T. Herbert PhD a mother tongue speaker of English, born and educated in London with scientific, technical and managerial training. Richard has worked in a wide variety of organisations ranging from Guy’s Hospital London, the Nuffield Institute of Comparative Medicine, the Zoological Society of London and The British Council. Country specific experience includes the UK, the Caribbean, Greece, Eire, Ethiopia, Italy, Pakistan and 25 years in Argentina. Richard was at one time the Agriculture Correspondent of the Buenos Aires Herald and is the author of various scientific papers and articles.

Vice President Vice-President

The other shareholder and Vice-President is Maria Delfina Cernello a mother tongue speaker of Spanish, who graduated in both translation and Interpretation from the Universidad del Salvador, Buenos Aires. Maria is a Sworn Public Translator with post-graduate qualifications in Legal Translation and Interpretation and is a Certified Clinical Monitor. Maria is a member of the College of Certified Translators of the City of Buenos Aires (CTPCBA), AIIC and ATA. Maria was a founder member and is an ex-President of the Argentine Association of Conference Interpreters, ADICA. In 1975 María was one of the founding partners of Transtek which was subsequently absorbed into Linguistic Services SA. Maria has been a speaker at numerous national and international meetings and has published several articles on her speciality. Maria has interpreted at over 8,000 conferences, 7,000 privates meetings and has been responsible for the translation of more than 100 million words. Maria is certified by SDL as a Level 1 Trainer in the use of SDLX/Trados.